Pretty standard for older siblings, as far as I know. He does refer to him just once as otouto - little brother - when he’s telling you about how Papyrus is a human hunting fanatic when you first meet him. Sans refers to Papyrus just by his name, with nothing attached to it.
